WordPress.org

Making WordPress.org

Ticket #1141: subtitles.ttml

File subtitles.ttml, 8.0 KB (added by Xtraboy, 4 years ago)
Line 
1<?xml version="1.0"?>
2<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="it">
3<head/><body region="subtitleArea">
4<p begin="00:00:01.040" dur="">La schermata Il Tuo Profilo contiene</p>
5<p begin="00:00:02.256" dur="">informazioni sul sito e informazioni personali</p>
6<p begin="00:00:03.983" dur="">dell'utente. Opzioni Personali sono</p>
7<p begin="00:00:06.299" dur="">preferenze riguardo l'aspetto e l'utilizzo</p>
8<p begin="00:00:08.037" dur="">di alcune funzionalit&agrave; del sito.</p>
9<p begin="00:00:10.383" dur="">Selezionando questo box si disabilita</p>
10<p begin="00:00:12.080" dur="">l'editor visuale durante la scrittura</p>
11<p begin="00:00:13.242" dur="">di Articoli e Pagine.</p>
12<p begin="00:00:14.735" dur="">Solo l'editor HTML sar&agrave; visibile.</p>
13<p begin="00:00:17.914" dur="">Lo Schema Colore Admin serve per</p>
14<p begin="00:00:19.279" dur="">modificare il colore della pagina Admin.</p>
15<p begin="00:00:21.540" dur="">Ogni utente pu&ograve; usare un colore</p>
16<p begin="00:00:23.055" dur="">senza modificare l'aspetto anche per gli altri utenti.</p>
17<p begin="00:00:26.276" dur="">Il box Scorciatoie Tastiera</p>
18<p begin="00:00:27.577" dur="">abilita le scorciatoie da tastiera per</p>
19<p begin="00:00:28.953" dur="">la moderazione dei commenti.</p>
20<p begin="00:00:31.097" dur="">Le Scorciatoie da Tastiera sono state create</p>
21<p begin="00:00:32.697" dur="">per permetterti di navigare rapidamente i commenti</p>
22<p begin="00:00:34.201" dur="">ed effettuare varie azioni su di essi.</p>
23<p begin="00:00:36.941" dur="">Quando questa opzione &egrave; abilitata,</p>
24<p begin="00:00:38.297" dur="">i commenti possono essere modificati</p>
25<p begin="00:00:39.534" dur="">utilizzando vari comandi da tastiera</p>
26<p begin="00:00:41.134" dur="">per selezionarli e modificarli.</p>
27<p begin="00:00:43.736" dur="">Il video Scorciatoie Commenti</p>
28<p begin="00:00:45.699" dur="">descrive ognuna di queste</p>
29<p begin="00:00:47.192" dur="">scorciatoie e come sono utilizzate.</p>
30<p begin="00:00:49.752" dur="">La riga Mostra Barra Admin ti permette di</p>
31<p begin="00:00:51.480" dur="">se vuoi mostrare la Barra Admin</p>
32<p begin="00:00:52.780" dur="">o meno. La Barra Admin</p>
33<p begin="00:00:54.637" dur="">contiene un insieme di collegamenti veloci per le</p>
34<p begin="00:00:56.792" dur="">funzionalit&agrave; usate pi&ugrave; spesso in WordPress.</p>
35<p begin="00:00:58.477" dur="">Se hai selezionato Revisionando Sito,</p>
36<p begin="00:01:01.357" dur="">e sei connesso nel tuo account,</p>
37<p begin="00:01:03.372" dur="">la barra Admin verr&agrave; mostrata</p>
38<p begin="00:01:04.599" dur="">nella parte alta del tuo sito.</p>
39<p begin="00:01:06.711" dur="">I visitatori del tuo sito non vedranno questa barra.</p>
40<p begin="00:01:08.215" dur="">Devi essere loggato nel tuo</p>
41<p begin="00:01:10.657" dur="">account per vedere la barra Admin.</p>
42<p begin="00:01:13.494" dur="">Se deselezioni questo box, e clicchi aggiorna,</p>
43<p begin="00:01:15.894" dur="">non verr&agrave; mostrata nemmeno quando sei loggato.</p>
44<p begin="00:01:19.499" dur="">Sotto la voce Nome ci sono le preferenze</p>
45<p begin="00:01:21.035" dur="">su come viene mostrato ed usato</p>
46<p begin="00:01:22.315" dur="">il tuo nome. Il nome utente non pu&grave; essere</p>
47<p begin="00:01:24.715" dur="">modificato perch&egrave; viene utilizzato nel</p>
48<p begin="00:01:26.230" dur="">processo di login. Il nome e cognome</p>
49<p begin="00:01:28.832" dur="">possono essere inseriti ma non sono obbligatori.</p>
50<p begin="00:01:32.192" dur="">Un nickname &egrave; obbligatorio per ogni utente.</p>
51<p begin="00:01:34.570" dur="">Pu&ograve; essere uguale al nome utente</p>
52<p begin="00:01:36.213" dur="">o diverso. Se non</p>
53<p begin="00:01:38.250" dur="">inserisci un Nickname, verr&agrave; usato</p>
54<p begin="00:01:40.191" dur="">automaticamente il nome utente per questo campo.</p>
55<p begin="00:01:43.349" dur="">il Nome pubblico da visualizzare &egrave; un men&ugrave; a cascata.</p>
56<p begin="00:01:46.090" dur="">Questo indica come viene mostrato il tuo nome sul sito.</p>
57<p begin="00:01:48.650" dur="">Se il nome e cognome sono stati inseriti sopra,</p>
58<p begin="00:01:50.452" dur="">potrai selezionarli nel men&ugrave;.</p>
59<p begin="00:01:52.692" dur="">Nickname, Nome utente, Nome,</p>
60<p begin="00:01:56.596" dur="">Cognome, Nome Cognome, o Cognome Nome.</p>
61<p begin="00:02:00.510" dur="">Nelle Informazioni Contatti ci sono i vari modi</p>
62<p begin="00:02:02.355" dur="">in cui l'utente pu&ograve; essere contattato.</p>
63<p begin="00:02:04.627" dur="">E-mail &egrave; obbligatoria e deve essere unica</p>
64<p begin="00:02:06.430" dur="">per ogni utente. WordPress usa questo</p>
65<p begin="00:02:08.830" dur="">indirizzo e-mail per le notifiche</p>
66<p begin="00:02:10.750" dur="">di nuovi commenti agli articoli,</p>
67<p begin="00:02:12.712" dur="">e per altri motivi amministrativi.</p>
68<p begin="00:02:15.015" dur="">Solo gli utenti registrati avranno</p>
69<p begin="00:02:16.648" dur="">accesso a questa e-mail.</p>
70<p begin="00:02:19.175" dur="">Website &egrave; il l'indirizzo completo del tuo sito</p>
71<p begin="00:02:21.490" dur="">ed apparir&agrave; con un nome.</p>
72<p begin="00:02:23.890" dur="">I tre campi successivi sono per</p>
73<p begin="00:02:25.309" dur="">vari servizi di messaggistica instantanea</p>
74<p begin="00:02:26.994" dur="">che possono essere mostrati per i contatti.</p>
75<p begin="00:02:30.151" dur="">AIM per il tuo nome di</p>
76<p begin="00:02:31.932" dur="">AOL instant messenger.</p>
77<p begin="00:02:33.468" dur="">Yahoo IM &egrave; per l'ID di</p>
78<p begin="00:02:35.868" dur="">Yahoo messenger.</p>
79<p begin="00:02:37.414" dur="">E Jabber/Google Talk &egrave; dove</p>
80<p begin="00:02:39.388" dur="">il tuo nome Jabber/Google Talk.</p>
81<p begin="00:02:42.268" dur="">Le Informazioni Autore sono per</p>
82<p begin="00:02:43.653" dur="">le informazioni personali e</p>
83<p begin="00:02:44.625" dur="">la modifica della password.</p>
84<p begin="00:02:46.129" dur="">Informazioni biografiche &egrave; una breve descrizione</p>
85<p begin="00:02:48.070" dur="">o profilo riguardo te stesso.</p>
86<p begin="00:02:50.128" dur="">Questa &egrave; un'informazione opzionale</p>
87<p begin="00:02:51.547" dur="">che pu&ograve; essere mostrata in alcuni Temi.</p>
88<p begin="00:02:54.064" dur="">Nuova Password serve per modificare la password.</p>
89<p begin="00:02:56.464" dur="">Inserisci la password due volte,</p>
90<p begin="00:02:59.184" dur="">una volta in ognuno dei due campi di testo.</p>
91<p begin="00:03:01.904" dur="">Lascia i campi vuoti per mantenere</p>
92<p begin="00:03:03.386" dur="">la password attuale quando fai</p>
93<p begin="00:03:04.805" dur="">aggiornamenti su questa pagina.</p>
94<p begin="00:03:07.589" dur="">L'Indicatore di Forza ti permette</p>
95<p begin="00:03:09.210" dur="">di sapere se la tua password &egrave; debole,</p>
96<p begin="00:03:10.810" dur="">nella media, o forte.</p>
97<p begin="00:03:12.506" dur="">Pi&ugrave; &egrave; forte la tua password,</p>
98<p begin="00:03:13.711" dur="">pi&ugrave; sar&agrave; sicuro il tuo login.</p>
99<p begin="00:03:16.089" dur="">La password dovrebbe essere lunga</p>
100<p begin="00:03:17.284" dur="">almeno 7 caratteri. Per renderla pi&ugrave; forte,</p>
101<p begin="00:03:19.609" dur="">usa lettere maiuscole e minuscole,</p>
102<p begin="00:03:21.209" dur="">numeri, e simboli.</p>
103<p begin="00:03:23.609" dur="">ricorda di cliccare sul bottone</p>
104<p begin="00:03:25.305" dur="">Aggiorna Profilo per salvare le modifiche</p>
105<p begin="00:03:26.425" dur="">che fai su questa pagina.</p>
106<p begin="00:03:27.865" dur="">Dopo aver cliccato questo bottone</p>
107<p begin="00:03:28.942" dur="">vedrai un messaggio</p>
108<p begin="00:03:30.083" dur="">in alto nella pagina</p>
109<p begin="00:03:31.065" dur="">che ti dice che hai aggiornato le informazioni.</p>
110<p begin="00:03:32.366" dur="">Se non vedi questo messaggio</p>
111<p begin="00:03:33.806" dur="">le tue modifiche non sono state salvate.</p>
112</body>
113</tt>