Ticket #2588: 2588.patch

sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/wp-i18n-teams/views/locale-details.php

@@ -83 +83 @@
 <h2><?php printf( __( 'General Translation Editors (%s)', 'wporg' ), number_format_i18n( count( $locale_data['validators'] ) ) ); ?></h2>
 
 <?php if ( empty( $locale_data['validators'] ) ) : ?>
-        <p><?php printf( __( '%s does not have any validators yet.', 'wporg' ), $locale->english_name ); ?></p>
+        <p><?php
+                /* translators: %s: language name in English */
+                printf( __( '%s does not have General or Project translation editors yet.', 'wporg' ), $locale->english_name );
+        ?></p>
 <?php else : ?>
         <ul class="validators">
                 <?php foreach ( $locale_data['validators'] as $validator ) :
@@ -146 +149 @@
 <?php endif; ?>
 
 <p class="alert alert-info" role="alert">
-        <a href="https://translate.wordpress.org/locale/<?php echo esc_attr( $locale->slug ); ?>">
-                <?php printf( __( 'Become a translator yourself, check if %s needs some help!', 'wporg' ), $locale->english_name ); ?>
-        </a>
+        <a href="https://translate.wordpress.org/locale/<?php echo esc_attr( $locale->slug ); ?>"><?php
+                /* translators: %s: language name in English */
+                printf( __( 'Is this a language that you speak? Join the WordPress translation team for %s!', 'wporg' ), $locale->english_name );
+        ?></a>
 </p>