Ticket #2741: 2741.patch

sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/shortcodes/class-developers.php

@@ -17 +17 @@
                 $post   = get_post();
                 $slug   = $post->post_name;
                 $title  = get_the_title( $post );
-                $output = '<p>' . sprintf( __( '%s is open source software. The following people have contributed to this plugin.', 'wporg-plugins' ), $title ) . '</p>';
+                $output = '<p>' . sprintf(
+                        /* Translators: Plugin name; */
+                        __( '&#8220;%s&#8221; is open source software. The following people have contributed to this plugin.', 'wporg-plugins' ),
+                        $title
+                ) . '</p>';
 
                 ob_start();
                 the_widget( 'WordPressdotorg\Plugin_Directory\Widgets\Contributors', array(), array(
@@ -49 +53 @@
 
                 /* Translators: 1: GlotPress URL; 2: Plugin name; */
                 $output .= '<p>' . sprintf(
-                        __( '<a href="%1$s">Translate %2$s into your language.</a>', 'wporg-plugins' ),
+                        __( '<a href="%1$s">Translate &#8220;%2$s&#8221; into your language.</a>', 'wporg-plugins' ),
                         esc_url( 'https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/' . $slug ),
                         $title
                 ) . '</p>';