Add a MU plugin to fill in users empty display_name fields when possible.
Some users on WordPress.org have empty display_name fields due to bugs in sanitization of user profile saving.
Fixes #5416. See #4644.