Plugin Directory: Add an attachment.php template which redirects to the homepage.
The plugin directory has a few attachments uploaded which should never be accessed directly via the front end UI.
Adding this template avoids it falling back to using the singular-plugin template.