API: Remove the github-sync script, which was used for syncing a selection of feature plugins from GitHub to plugins.svn.
In the years since this was used, other methods, such as GitHub actions, have come along and provide a better experience.
No plugins have been making use of this recently, so removing it, as it may have some unknown bugs as shown by the last plugin using it.