2FA: Remove old, unused plugin
This hasn't been used since r6843, and a new codebase will be developed at https://github.com/WordPress/wporg-two-factor/