Changeset 13354 for sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/class-i18n.php

Timestamp:

03/19/2024 06:34:18 AM (2 years ago)

Author:

dd32

Message:

Plugin Directory: Update the archive titles to remove the "Browse:" prefix from the section archives.

This will help sync the translations of the sections from the homepage to the archive views.

File:

• sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/class-i18n.php (modified) (2 diffs)

sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/class-i18n.php

@@ -23 +23 @@
             $term->name = esc_html( translate_with_gettext_context( html_entity_decode( $term->name ), 'Plugin Category Name', 'wporg-plugins' ) );
         } elseif ( 'plugin_section' == $term->taxonomy ) {
+            $original   = $term->name;
             $term->name = esc_html( translate_with_gettext_context( html_entity_decode( $term->name ), 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' ) );
+
+            // Some strings already exist without the context, try those.
+            if ( $term->name === $original ) {
+                $term->name = esc_html( translate( html_entity_decode( $term->name ), 'wporg-plugins' ) );
+            }
+
             if ( $term->description ) {
                 $term->description = esc_html( translate_with_gettext_context( html_entity_decode( $term->description ), 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' ) );
@@ -73 +80 @@
         // Section terms.
         _x( 'Adopt Me', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
-        _x( 'Beta', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
-        _x( 'Blocks', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
+        _x( 'Beta Plugins', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
+        _x( 'Block-Enabled Plugins', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
         _x( 'My Favorites', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
-        _x( 'Featured', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
-        _x( 'Popular', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
-        _x( 'Blocks', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
+        _x( 'Featured Plugins', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
+        _x( 'Popular Plugins', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
+        /* translators: Block plugins are single-block plugins, not block-enabled plugins. */
+        _x( 'Block Plugins', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
+        _x( 'New Plugins', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
+        _x( 'Updated Plugins', 'Plugin Section Name', 'wporg-plugins' );
 
         // Section descriptions.
         _x( 'Plugins that have been offered for adoption by others.', 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' );
         _x( 'Beta plugins are in development for possible inclusion in a future version of WordPress.', 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' );
-        _x( 'Plugins that offer blocks.', 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' );
-        _x( 'Plugins contained within this category get displayed on the Featured tab.', 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' );
         _x( 'The below plugins have been marked as favorites.', 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' );
         _x( 'Plugins that offer blocks for the block-based editor.', 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' );
+        _x( 'Block Plugins as used in the Block Directory.', 'Plugin Section Description', 'wporg-plugins' );
     }
 }