Changeset 6032

Timestamp:

10/15/2017 10:10:04 PM (7 years ago)

Author:

SergeyBiryukov

Message:

Plugin Directory: In locale banner, replace "This plugin is not available in [language] yet" message wording with "This plugin is not translated into [language] yet" for clarity.

Props Shelob9.
Fixes #3110.

File:

• sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/api/routes/class-locale-banner.php (modified) (4 diffs)

sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/api/routes/class-locale-banner.php

@@ -174 +174 @@
 
                 $suggest_string = sprintf(
-                    $this->translate( 'This plugin is not available in %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>', $locale ),
+                    $this->translate( 'This plugin is not translated into %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>', $locale ),
                     \GP_Locales::by_field( 'wp_locale', $locale )->native_name,
                     esc_url( 'https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/' . $plugin_slug )
@@ -183 +183 @@
         } elseif ( ! $current_locale_is_suggested && ! $current_locale_is_translated && $is_plugin_request ) {
             $suggest_string = sprintf(
-                $this->translate( 'This plugin is not available in %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>', $current_locale ),
+                $this->translate( 'This plugin is not translated into %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>', $current_locale ),
                 \GP_Locales::by_field( 'wp_locale', $current_locale )->native_name,
                 esc_url( 'https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/' . $plugin_slug )
@@ -312 +312 @@
             2984793 => 'This plugin is also available in %s.',
             2984794 => 'This plugin is also available in %1$s (also: %2$s).',
-            2984795 => 'This plugin is not available in %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>',
+            2984795 => 'This plugin is not translated into %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>',
             3004513 => 'The plugin directory is also available in %s.',
             3004514 => 'The plugin directory is also available in %1$s (also: %2$s).',
@@ -359 +359 @@
 __( 'This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href="%3$s">Help improve the translation!</a>', 'wporg-plugins' );
 /* translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org */
-__( 'This plugin is not available in %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>', 'wporg-plugins' );
+__( 'This plugin is not translated into %1$s yet. <a href="%2$s">Help translate it!</a>', 'wporg-plugins' );
 /* translators: %s: native language name. */
 __( 'The plugin directory is also available in %s.', 'wporg-plugins' );