Making WordPress.org

Changeset 8469


Ignore:
Timestamp:
03/16/2019 09:35:34 PM (6 years ago)
Author:
SergeyBiryukov
Message:

Plugin Directory, Readme Validator: Clean up some strings to be less confusing to non-native English speakers.

Props Ipstenu.
Fixes #4291.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/readme/class-validator.php

    r7874 r8469  
    3232
    3333        if ( strtolower( substr( $url, -10 ) ) != 'readme.txt' ) {
    34             /* translators: %s: readme.txt */
    35             $error = sprintf( __( 'URL must end in %s!', 'wporg-plugins' ), '<code>readme.txt</code>' );
     34            $error = sprintf(
     35                /* translators: %s: readme.txt */
     36                __( 'URL must end in %s!', 'wporg-plugins' ),
     37                '<code>readme.txt</code>'
     38            );
    3639            return array(
    3740                'errors' => array( $error ),
     
    6467        // Fatal errors.
    6568        if ( empty( $readme->name ) ) {
    66             /* translators: 1: 'Plugin Name' section title, 2: 'Plugin Name' */
    67             $errors[] = sprintf( __( 'No plugin name detected. Plugin names look like: %1$s. Please change %2$s to reflect the actual name of your plugin.', 'wporg-plugins' ), '<code>=== Plugin Name ===</code>', '<code>Plugin Name</code>' );
     69            $errors[] = sprintf(
     70                /* translators: 1: 'Plugin Name' section title, 2: 'Plugin Name' */
     71                __( 'We cannot find a plugin name in your readme. Plugin names look like: %1$s. Please change %2$s to reflect the actual name of your plugin.', 'wporg-plugins' ),
     72                '<code>=== Plugin Name ===</code>',
     73                '<code>Plugin Name</code>'
     74            );
    6875        }
    6976
     
    7279            $latest_wordpress_version = defined( 'WP_CORE_STABLE_BRANCH' ) ? WP_CORE_STABLE_BRANCH : '5.0';
    7380
    74             /* translators: 1: plugin header tag; 2: Example version 5.0. 3: Example version 4.9. */
    7581            $warnings[] = sprintf(
    76                 __( 'The Requires at least field was ignored. %1$s field should only contain a valid WordPress version such as %2$s or %3$s.', 'wporg-plugins' ),
     82                /* translators: 1: plugin header tag; 2: Example version 5.0. 3: Example version 4.9. */
     83                __( 'The %1$s field was ignored. This field should only contain a valid WordPress version such as %2$s or %3$s.', 'wporg-plugins' ),
    7784                '<code>Requires at least</code>',
    7885                '<code>' . number_format( $latest_wordpress_version, 1 ) . '</code>',
     
    8087            );
    8188        } elseif ( empty( $readme->requires ) ) {
    82             /* translators: %s: plugin header tag */
    83             $warnings[] = sprintf( __( '%s field is missing.', 'wporg-plugins' ), '<code>Requires at least</code>' );
     89            $warnings[] = sprintf(
     90                /* translators: %s: plugin header tag */
     91                __( 'The %s field is missing.', 'wporg-plugins' ),
     92                '<code>Requires at least</code>'
     93            );
    8494        }
    8595
     
    8797            $latest_wordpress_version = defined( 'WP_CORE_STABLE_BRANCH' ) ? WP_CORE_STABLE_BRANCH : '5.0';
    8898
    89             /* translators: 1: plugin header tag; 2: Example version 5.0. 3: Example version 5.1. */
    9099            $warnings[] = sprintf(
    91                 __( 'The Tested up to field was ignored. %1$s field should only contain a valid WordPress version such as %2$s or %3$s.', 'wporg-plugins' ),
     100                /* translators: 1: plugin header tag; 2: Example version 5.0. 3: Example version 5.1. */
     101                __( 'The %1$s field was ignored. This field should only contain a valid WordPress version such as %2$s or %3$s.', 'wporg-plugins' ),
    92102                '<code>Tested up to</code>',
    93103                '<code>' . number_format( $latest_wordpress_version, 1 ) . '</code>',
     
    95105            );
    96106        } elseif ( empty( $readme->tested ) ) {
    97             /* translators: %s: plugin header tag */
    98             $warnings[] = sprintf( __( '%s field is missing.', 'wporg-plugins' ), '<code>Tested up to</code>' );
     107            $warnings[] = sprintf(
     108                /* translators: %s: plugin header tag */
     109                __( 'The %s field is missing.', 'wporg-plugins' ),
     110                '<code>Tested up to</code>'
     111            );
    99112        }
    100113
    101114        if ( isset( $readme->warnings['requires_php_header_ignored'] ) ) {
    102             /* translators: 1: plugin header tag; 2: Example version 5.2.4. 3: Example version 7.0. */
    103             $warnings[] = sprintf( __( 'The Requires PHP field was ignored. %1$s field should only contain a PHP version such as %2$s or %3$s.', 'wporg-plugins' ), '<code>Requires PHP</code>', '<code>5.2.4</code>', '<code>7.0</code>' );
     115            $warnings[] = sprintf(
     116                /* translators: 1: plugin header tag; 2: Example version 5.2.4. 3: Example version 7.0. */
     117                __( 'The %1$s field was ignored. This field should only contain a PHP version such as %2$s or %3$s.', 'wporg-plugins' ),
     118                '<code>Requires PHP</code>',
     119                '<code>5.2.4</code>',
     120                '<code>7.0</code>'
     121            );
    104122        } elseif ( empty( $readme->requires_php ) ) {
    105             /* translators: %s: plugin header tag */
    106             $warnings[] = sprintf( __( '%s field is missing.', 'wporg-plugins' ), '<code>Requires PHP</code>' );
     123            $warnings[] = sprintf(
     124                /* translators: %s: plugin header tag */
     125                __( 'The %s field is missing.', 'wporg-plugins' ),
     126                '<code>Requires PHP</code>'
     127            );
    107128        }
    108129        if ( empty( $readme->stable_tag ) ) {
    109             /* translators: 1: 'Stable tag', 2: /trunk/ SVN directory, 3: 'Stable tag: trunk' */
    110             $warnings[] = sprintf( __( '%1$s field is missing.  Hint: If you treat %2$s as stable, put %3$s.', 'wporg-plugins' ), '<code>Stable tag</code>', '<code>/trunk/</code>', '<code>Stable tag: trunk</code>' );
     130            $warnings[] = sprintf(
     131                /* translators: 1: 'Stable tag', 2: /trunk/ SVN directory, 3: 'Stable tag: trunk' */
     132                __( 'The %1$s field is missing.  Hint: If you treat %2$s as stable, put %3$s.', 'wporg-plugins' ),
     133                '<code>Stable tag</code>',
     134                '<code>/trunk/</code>',
     135                '<code>Stable tag: trunk</code>'
     136            );
    111137        }
    112138
    113139        if ( isset( $readme->warnings['contributor_ignored'] ) ) {
    114             /* translators: %s: plugin header tag */
    115             $warnings[] = sprintf( __( 'One or more contributors listed were ignored. %s field should only contain WordPress.org usernames.', 'wporg-plugins' ), '<code>Contributors</code>' );
     140            $warnings[] = sprintf(
     141                /* translators: %s: plugin header tag */
     142                __( 'One or more contributors listed were ignored. The %s field should only contain WordPress.org usernames. Remember that usernames are case-sensitive.', 'wporg-plugins' ),
     143                '<code>Contributors</code>'
     144            );
    116145        } elseif ( ! count( $readme->contributors ) ) {
    117             /* translators: %s: plugin header tag */
    118             $warnings[] = sprintf( __( '%s field is missing.', 'wporg-plugins' ), '<code>Contributors</code>' );
     146            $warnings[] = sprintf(
     147                /* translators: %s: plugin header tag */
     148                __( 'The %s field is missing.', 'wporg-plugins' ),
     149                '<code>Contributors</code>'
     150            );
    119151        }
    120152
    121153        // Notes.
    122154        if ( empty( $readme->sections['faq'] ) ) {
    123             /* translators: %s: section title */
    124             $notes[] = sprintf( __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ), '<code>== Frequently Asked Questions ==</code>' );
     155            $notes[] = sprintf(
     156                /* translators: %s: section title */
     157                __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ),
     158                '<code>== Frequently Asked Questions ==</code>'
     159            );
    125160        }
    126161        if ( empty( $readme->sections['changelog'] ) ) {
    127             /* translators: %s: section title */
    128             $notes[] = sprintf( __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ), '<code>== Changelog ==</code>' );
     162            $notes[] = sprintf(
     163                /* translators: %s: section title */
     164                __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ),
     165                '<code>== Changelog ==</code>'
     166            );
    129167        }
    130168        if ( empty( $readme->upgrade_notice ) ) {
    131             /* translators: %s: section title */
    132             $notes[] = sprintf( __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ), '<code>== Upgrade Notice ==</code>' );
     169            $notes[] = sprintf(
     170                /* translators: %s: section title */
     171                __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ),
     172                '<code>== Upgrade Notice ==</code>'
     173            );
    133174        }
    134175        if ( empty( $readme->screenshots ) ) {
    135             /* translators: %s: section title */
    136             $notes[] = sprintf( __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ), '<code>== Screenshots ==</code>' );
     176            $notes[] = sprintf(
     177                /* translators: %s: section title */
     178                __( 'No %s section was found', 'wporg-plugins' ),
     179                '<code>== Screenshots ==</code>'
     180            );
    137181        }
    138182        if ( empty( $readme->donate_link ) ) {
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.