Index: sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/tests/phpunit/tests/api/locale-banner.php
===================================================================
--- sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/tests/phpunit/tests/api/locale-banner.php	(revision 5403)
+++ sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/tests/phpunit/tests/api/locale-banner.php	(working copy)
@@ -13,7 +13,7 @@
 	 * @type array  $expected_sites Rosetta sites that should be present in the banner text.
 	 */
 	function test_locale_banner( $header, $expected_sites ) {
-		$response = wp_remote_post( 'https://wordpress.org/plugins-wp/wp-json/plugins/v1/locale-banner', [
+		$response = wp_remote_post( 'https://wordpress.org/plugins/wp-json/plugins/v1/locale-banner', [
 			'headers' => [
 				'Accept-Language' => $header,
 			],
Index: sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/tests/phpunit/tests/api/svn-access.php
===================================================================
--- sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/tests/phpunit/tests/api/svn-access.php	(revision 5403)
+++ sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/plugin-directory/tests/phpunit/tests/api/svn-access.php	(working copy)
@@ -7,7 +7,7 @@
 class Tests_API_SVN_Access extends WP_UnitTestCase {
 
 	function test_permission_denied() {
-		$response = wp_remote_get( 'https://wordpress.org/plugins-wp/wp-json/plugins/v1/svn-access' );
+		$response = wp_remote_get( 'https://wordpress.org/plugins/wp-json/plugins/v1/svn-access' );
 		$data = json_decode( wp_remote_retrieve_body( $response ), true );
 
 		$this->assertEquals( 'not_authorized', $data['code'] );
@@ -14,7 +14,7 @@
 	}
 
 	function test_permission_denied_with_bad_authorization() {
-		$response = wp_remote_get( 'https://wordpress.org/plugins-wp/wp-json/plugins/v1/svn-access', array(
+		$response = wp_remote_get( 'https://wordpress.org/plugins/wp-json/plugins/v1/svn-access', array(
 			'headers' => array(
 				'Authorization' => 'lol like this would be a real auth key'
 			),