Index: sites/trunk/wordpress.org/public_html/style/wp4.css
===================================================================
--- sites/trunk/wordpress.org/public_html/style/wp4.css	(revision 5152)
+++ sites/trunk/wordpress.org/public_html/style/wp4.css	(working copy)
@@ -290,7 +290,8 @@
 	padding: 0;
 }
 
-#wporg-header ul#wporg-header-menu {
+#wporg-header ul#wporg-header-menu,
+#wporg-header div#wporg-header-menu ul {
 	position: absolute;
 	left: -75%;
 	margin: 0;
@@ -308,7 +309,8 @@
 	z-index: 100000;
 }
 
-#wporg-header ul#wporg-header-menu.active {
+#wporg-header ul#wporg-header-menu.active,
+#wporg-header div#wporg-header-menu ul.active {
 	left: 0;
 }
 
@@ -502,7 +504,8 @@
 		margin-left: 0;
 	}
 
-	#wporg-header ul#wporg-header-menu {
+	#wporg-header ul#wporg-header-menu,
+	#wporg-header div#wporg-header-menu ul {
 		position: static;
 		float:left;
 		margin: -15px 0 0;