.../wp-content/themes/wptv2/comments.php           | 51 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 36 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git wordpress.tv/public_html/wp-content/themes/wptv2/comments.php wordpress.tv/public_html/wp-content/themes/wptv2/comments.php
index e7ea96bf..aff7711e 100644
--- wordpress.tv/public_html/wp-content/themes/wptv2/comments.php
+++ wordpress.tv/public_html/wp-content/themes/wptv2/comments.php
@@ -5,10 +5,10 @@
  */
 
 /*
- * If the current post is protected by a password and
- * the visitor has not yet entered the password we will
- * return early without loading the comments.
- */
+* If the current post is protected by a password and
+* the visitor has not yet entered the password we will
+* return early without loading the comments.
+*/
 if ( post_password_required() ) {
 	return;
 }
@@ -16,24 +16,45 @@ if ( post_password_required() ) {
 global $wptv;
 
 if ( have_comments() ) :
-?>
-	<h3 id="comments">
+	?>
+
+    <h3 id="comments">
 		<?php
-			printf( _nx( 'One response on &ldquo;%2$s&rdquo;', '%1$s responses on &ldquo;%2$s&rdquo;', get_comments_number(), 'comments title', 'wptv' ),
-				number_format_i18n( get_comments_number() ), '<span>' . get_the_title() . '</span>' );
+
+		$comments_number = get_comments_number();
+		if ( 1 === $comments_number ) {
+			printf(
+			/* translators: %s: post title */
+				esc_html_x( 'One response on &ldquo;%s&rdquo;', 'comments title', 'wptv' ),
+				'<span>' . get_the_title() . '</span>'
+			);
+		} else {
+			printf(
+			/* translators: 1: number of comments, 2: post title */
+				esc_html( _nx(
+					'%1$s response on &ldquo;%2$s&rdquo;',
+					'%1$s response on &ldquo;%2$s&rdquo;',
+					$comments_number,
+					'comments title',
+					'wptv'
+				) ),
+				number_format_i18n( $comments_number ),
+				'<span>' . get_the_title() . '</span>'
+			);
+		}
 		?>
-	</h3>
+    </h3>
 
-	<ol class="commentlist">
+    <ol class="commentlist">
 		<?php wp_list_comments( array( 'callback' => array( $wptv, 'list_comments' ) ) ); ?>
-	</ol>
-<?php
+    </ol>
+	<?php
 endif;
 
 if ( ! comments_open() && get_comments_number() && post_type_supports( get_post_type(), 'comments' ) ) :
-?>
-	<p class="nocomments"><?php esc_html_e( 'Comments are closed.', 'wptv' ); ?></p>
-<?php
+	?>
+    <p class="nocomments"><?php esc_html_e( 'Comments are closed.', 'wptv' ); ?></p>
+	<?php
 
 endif;