Index: sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/wporg-gp-customizations/templates/translation-row-editor.php
===================================================================
--- sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/wporg-gp-customizations/templates/translation-row-editor.php	(revision 11268)
+++ sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/wporg-gp-customizations/templates/translation-row-editor.php	(working copy)
@@ -87,12 +87,12 @@
 						<?php else: ?>
 							<div class="source-string__singular">
 								<small>Singular:</small>
-								<span class="original"><?php echo $singular; ?></span>
+								<span class="original"><?php echo prepare_original( $singular ); ?></span>
 								<span aria-hidden="true" class="original-raw"><?php echo esc_translation( $translation->singular ); ?></span>
 							</div>
 							<div class="source-string__plural">
 								<small>Plural:</small>
-								<span class="original"><?php echo $plural; ?></span>
+								<span class="original"><?php echo prepare_original( $plural ); ?></span>
 								<span aria-hidden="true" class="original-raw"><?php echo esc_translation( $translation->plural ); ?></span>
 							</div>
 						<?php endif; ?>