Localized theme directory ratings are a bit out of order

[zodiac1978]

Rating are okay on the original/english page:
​https://wordpress.org/themes/vantage/

But ratings on the localied (e.g. German) page are out of order:
​https://de.wordpress.org/themes/vantage/

5 stars = 66 has moved to a second line and 1 star has moved a little bit to the left.

[zodiac1978]

Original page - everything fine

[zodiac1978]

A little bit out of order - localized (German) page

[dd32]

Another example with even longer strings: ​https://he.wordpress.org/themes/twentythirteen/
​https://cloudup.com/cTblDqX3kai

@obenland - Do you think you'd have some time to fix up the CSS for this?

[zodiac1978]

For German ist could be solved by making the min-width from the counter label slightly bigger and the counter a little smaller:

.theme-ratings .counter-label {
    min-width: 40px;
}

.theme-ratings .counter-back {
    width: calc(100% - 70px);
} 

But this would be different for each language. Maybe switching to a table in the markup?

[obenland]

In 1597:

WP.org Themes: Give ratings strings a bit more breathing room.

Allows for longer strings and three digit numbers to fit in the narrow sidebar.

Props zodiac1978.
Fixes #1037.