WordPress.org

Making WordPress.org

Opened 3 years ago

Closed 3 years ago

Last modified 3 years ago

#1681 closed enhancement (invalid)

change german translation a bit

Reported by: Presskopp Owned by:
Milestone: Priority: low
Component: General Keywords:
Cc:

Description

I'd change the translation of

"Kompatibilität mit WordPress %1$s: 100%% (laut dem Autor)"

to

"Kompatibilität mit WordPress %1$s: 100%% (laut Autor)"

see
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/de/default?filters[status]=either&filters[original_id]=2139&sort[by]=translation_date_added&sort[how]=asc

References:
wp-admin/update-core.php:258
wp-admin/update-core.php:268

Ich halte das für sprachlich sauberer, auch wenn man darüber streiten kann.
http://www.duden.de/rechtschreibung/laut_zufolge_bezueglich

Change History (5)

#1 @Otto42
3 years ago

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

You submitted the translation change on translate.w.org already. So, if it's reviewed and accepted, then it will be put in place. You don't need to open a ticket here for translation changes, unless you're wanting to change the original text that it is translating from.

#2 @Presskopp
3 years ago

Ok, but where would I discuss such please?

#3 @websupporter
3 years ago

I guess the German #polyglot slack channel would be appropriate. You'll find more info for this channel here: https://de.wordpress.org/

#4 @Presskopp
3 years ago

Thank you both!

This ticket was mentioned in Slack in #polyglots by presskopp. View the logs.


3 years ago

Note: See TracTickets for help on using tickets.