WordPress.org

Making WordPress.org

#3185 closed task (worksforme)

Translation of the site WordPress.org

Reported by: ivan192 Owned by:
Milestone: Priority: normal
Component: Translate Site & Plugins Keywords:
Cc:

Description

It would be very useful to translate the WordPress.org website into other languages via GlotPress. Also make a complete navigation menu (at the top) on the Russian site ([ru.WordPress.org]).

Change History (5)

#1 @ivan192
19 months ago

  • Keywords reporter-feedback removed

#2 @SergeyBiryukov
19 months ago

Hi @ivan192, welcome to WordPress Meta Trac! Thanks for the ticket.

  1. Which parts of the WordPress.org site you would like to translate via GlotPress? Plugin and theme directories, as well as some other projects, can be translated here: https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/meta.
  2. What do you mean by a complete navigation menu? https://ru.wordpress.org/ already has a navigation menu that's consistent with other Rosetta sites, see #1201.

#3 @ivan192
19 months ago

  1. Such pages as:

https://wordpress.org/about/
https://wordpress.org/news/
https://wordpress.org/hosting/
And at least interfaces (articles - not necessarily) such as:
https://make.wordpress.org/accessibility/
https://make.wordpress.org/hosting/
And others.
But I do not have time to do this translation (and in the near future). This I just offered(maybe someone will decide to translate).

  1. In the English navigation menu (https://i.paste.pics/be339210a4ae7b7292004803602652f3.png?trs=7fbe7709b3bca11e89bb44a23ea61a8d81db82e4b5f2b2600eb2fbbfdf3b1cb0) there are more items than in Russian (https://i.paste.pics/732e926a347729df6ba0c660b98573a5.png?trs=840f2844350700b5acd44780f6ff92360824163ac041bd6cb837687712c77007).
Last edited 19 months ago by ivan192 (previous) (diff)

#5 @obenland
17 months ago

  • Resolution set to worksforme
  • Status changed from new to closed

Localized sites are not an exact replica of the main wordpress.org site. I think there is value in at least some sort of individuality. Instead of creating translations for existing wordpress.org pages, international sites can create their own, catering to the specific need of their locale.

Note: See TracTickets for help on using tickets.