WordPress.org

Making WordPress.org

Opened 9 months ago

Closed 9 months ago

#4019 closed defect (fixed)

Gutenfront: Typographical errors

Reported by: tobifjellner Owned by: SergeyBiryukov
Milestone: Priority: normal
Component: General Keywords:
Cc:

Description (last modified by SergeyBiryukov)

[7995] introduced some typos and typographical errors at https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/themes/pub/gutenberg/gutenfront-content.php?marks=34-37#L34

Currently it reads:

<?php
/* translators: 1: The URL to the Clasic Editor plugin. 2: The URL to the Gutenberg plugin.  */
wp_kses_post( __( 'Gutenberg is available as part of WordPress 5.0 and later. The <a href="%1$s">classic editor</a> plugin allows users to switch back to the previous editor if needed. Future development will continue in the <a href="%2$s">Gutenberg</a> plugin.', 'wporg' ) ),
esc_url( "https://{$localised_domain}/plugins/classic-editor/" ),
esc_url( "https://{$localised_domain}/plugins/gutenberg/" )

In the translators' comment: Clasic Editor -- Classic Editor
In the string itself, the plugin name "Classic Editor" should be capitalized, I believe.

Change History (7)

#1 @dd32
9 months ago

In the translators' comment: Clasic Editor -- Classic Editor
In the string itself, the plugin name "Classic Editor" should be capitalized, I believe.

Well spotted! Both of those typo's existed previous to the above commit. I wasn't sure if the plugin should be called Classic Editor or classic editor in this context, so left it as it was previous.

@azaozz what's your opinion on how to correctly refer to the plugin here?

#2 @azaozz
9 months ago

Right, it's a bit confusing. The plugin's name is "Classic Editor", so when used as a name it should be capitalized (as reported in the ticket).

It's also possible to refer to "WordPress' classic editor" (as type of one of the editors) where it is not the plugin but the old editor. Then IMHO there is no capitalization.

#3 @SergeyBiryukov
9 months ago

  • Description modified (diff)

#4 @SergeyBiryukov
9 months ago

  • Owner set to SergeyBiryukov
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

In 8000:

Gutenberg: Fix typo in a translator comment; capitalize Classic Editor plugin title.

Props tobifjellner.
Fixes #4019.

#5 follow-up: @RMarks
9 months ago

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

@SergeyBiryukov, there were two occurrences of "classic editor" in this file.

#6 in reply to: ↑ 5 @SergeyBiryukov
9 months ago

Replying to RMarks:

there were two occurrences of "classic editor" in this file.

Good catch! Thanks :)

#7 @SergeyBiryukov
9 months ago

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

In 8007:

Gutenberg: Fix typo in a translator comment; capitalize Classic Editor plugin title.

[8000] miaaed the second instance of the string.

Props RMarks.
Fixes #4019.

Note: See TracTickets for help on using tickets.