Some of translation strings Does not exist in WP Plugins Directory v3

[nabilmoqbel]

Some of translation strings on [WordPress Plugin Directory] like this list below:

%s and %s
%s, and %s
%s min
%s hour
%s day
%s week
%s month
%s year

Does not exist on (New WordPress Plugin Directory) v3 :
I think does not even exist in all languages as in #ar and other language I've checked.
​https://translate.wordpress.org/locale/ar/default/meta/plugins-v3

I had to modify them across ( OLD WordPress Plugin Directory) Deprecated:
​https://translate.wordpress.org/locale/ar/default/meta/plugins

But in contrast, there are some phrases found in the new directory, like:
%d star and Yesterday

[nabilmoqbel]

(Plugin Page) - WP Plugins Directory v3

[dd32]

Not all of the strings were brought over, and instead the ones included with WordPress were leveraged instead.

for example:

%s and %s, %s days, and %s years are within the wp project:
​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/ar/default?filters%5Bterm%5D=formatting.php&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

Translations in the deprecated project are currently ignored and don't affect anything.

[nabilmoqbel]

Thank you @dd32
This is very helpful. I hope all GlotPress projcets get similar way with strings like this!
It will be in same time many strings translated on Plugins & Themes directory & O2 ... etc