Context Navigation

← Previous Ticket
Next Ticket →

#4431 closed task (blessed) (fixed)

Improve the translation editor experience to support new features

Reported by:	ocean90	Owned by:	ocean90
Priority:	high	Milestone:
Component:	Translate Site & Plugins	Keywords:
Cc:

Description

The current UI for submitting translations is very basic but limited at the same time. This makes it hard to extend the editor with new features like suggestions (#4430) or comments/notes (#GlotPress209).

The idea is to move some elements around and to set the source and translations into focus. Attaching some screenshots of the current UI.

Attachments (4)

4431-editor-view.png (178.4 KB ) - added by ocean90 7 years ago.
4431-contributor-view.png (178.4 KB ) - added by ocean90 7 years ago.
4431-logged-out-view.png (187.4 KB ) - added by ocean90 7 years ago.
4431-mobile-view.jpeg (569.6 KB ) - added by ocean90 7 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (9)

This ticket was mentioned in Slack in #polyglots by nao. View the logs.

7 years ago

#2 @ocean90
7 years ago

In 8751:

Translate: Update editor interface for translations.

Increase focus on translation by moving original, context and translation into the same column.
Add tabs for plural forms.
Move action buttons more closely to textarea.
Increase size for textareas.
Automatically resize textarea heights.
Provide an area for suggestions, see #4430.
Add help dialog with support for locale resources, see #3522.
Stack columns on mobile.

See #4431.

#3 @knutsp
7 years ago

Nice!

But Shift+Enter now generates an error instead of saving the translation, as it did before.

#4 @ocean90
7 years ago

In 8766:

Translate: Split source details into separate <details> elements and add persistent storage for open/close state.

See #4431.

#5 @ocean90
7 years ago

Resolution → fixed
Status assigned → closed

Note: See TracTickets for help on using tickets.

Download in other formats:

Making WordPress.org

Context Navigation

#4431 closed task (blessed) (fixed)

Improve the translation editor experience to support new features

Description

Attachments (4)

Change History (9)

@ocean90 7 years ago

@ocean90 7 years ago

@ocean90 7 years ago

@ocean90 7 years ago

This ticket was mentioned in ​Slack in #polyglots by nao. ​View the logs. 7 years ago

#2 @ocean90 7 years ago

#3 @knutsp 7 years ago

#4 @ocean90 7 years ago

#5 @ocean90 7 years ago

Download in other formats:

@ocean90
7 years ago

@ocean90
7 years ago

@ocean90
7 years ago

@ocean90
7 years ago

This ticket was mentioned in Slack in #polyglots by nao. View the logs.

7 years ago

#2 @ocean90
7 years ago

#3 @knutsp
7 years ago

#4 @ocean90
7 years ago

#5 @ocean90
7 years ago