If a GTE gives a translator the PTE roll, then the message sent does not include the GTE name

[psmits1567]

Currently a default message is sent to a translator when the PTE roll is granted. This message does not include the name of the GTE who granted this roll. To be able to contact the GTE, or know who granted the rol, it would be helpfull to add the name of the GTE to the default message

[fierevere]

Processing PTE request usually involves some interaction before adding, and possibly some after.

Adding GTE name to welcome mail serms to be redundant or very low priority

[psmits1567]

I do not agree with your statement, because it appears that not always communication has been before between the translator and the GTE

[tobifjellner]

I'd say that this ticket touches a bigger "problem/opportunity".
When changes are made to the list of approved projects, then it would be good to store "transaction history": Who did the change, list of approved projects before and after the change. This would make it possible to roll-back mistakes (Ref. https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5719 for instance)
Perhaps there could also be a comment field that the GTE/LM could fill in, if needed, say with a URL to a PTE request. (There could even be two comment fields, one public and one that can only be seen by those users that have access to edit the PTE list.)

[ocean90]

In 11010:

Rosetta Roles: Include the username of who has granted access in the welcome email for translation editors.

Fixes #5739.