Making WordPress.org

Opened 2 years ago

Closed 2 years ago

#5956 closed defect (bug) (duplicate)

Spaces in glossary items are ignored

Reported by: nekojonez's profile NekoJonez Owned by:
Milestone: Priority: normal
Component: Translate Site & Plugins Keywords:
Cc:

Description

Quite recently, there was a discussion of a mistranslation of a term in this string in the nl_NL locale: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-seo/stable/nl/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=3440816&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=desc&historypage

Now, usually I use the blue underlined terms to make sure I translated ALL words correctly. But, this one slipped through the cracks.

I found it a bit strange that even when we have "Admin bar" in the glossary, it's not underlined to translate. So, I decided to dig a bit further.

I found out that as soon as you have something with a space in your glossary, it doesn't show up.

I think it would avoid a lot of mistranslations if this is fixed. That words with spaces are also shown and underlined if they are in a glossary.

Change History (1)

#1 @ocean90
2 years ago

  • Priority changed from high to normal
  • Resolution set to duplicate
  • Status changed from new to closed
Note: See TracTickets for help on using tickets.