Add field for alt text to images uploaded in the Photo Directory

[katiejrichards]

As a step toward making the Photo Directory more accessible, we'd like to add a field to add alt text to images at upload, similar to the image description field.

[Otto42]

Duplicate of #6173.