Changes between Version 2 and Version 3 of Ticket #6560, comment 4
- Timestamp:
- 01/13/2024 10:34:07 AM (9 months ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Ticket #6560, comment 4
v2 v3 1 A couple of ideas: 1 I think the root of this problem is always usually scoring. Although it can also be useful to "gamify" translations. 2 2 3 **1** - Hide the GTE/PTE from the translator list. So there will be no numbers competition.3 I think the best way to address this is to have GTE/PTE's not on the list, or only appear when translating strings that nobody has translated before. This dismantles the idea that GTE/PTEs steal chains to have more "points" in that "ranking". 4 4 5 **2** - There could be one list on top of the other. In two different blocks. At the top, translators with their translated string numbers. Below that list a list of GTE/PTE, with their reviewed strings.5 When a GTE/PTE edits a translator's translation and it is approved on his/her behalf (GTE/PTE user), it is counted as a revision, not as a translation, placing him/her in the list of reviewers. If the GTE translates a string not yet translated by anyone, it is attributed as a translation to the GTE/PTE, placing it in the list of translators. 6 6 7 When a GTE/PTE edits a translator's translation and is approved in his name (GTE/PTE user), it is counted as a review, not as a translation. If the GTE translates a string not yet translated by anyone, it is attributed as a translation to the GTE/PTE, by placing it in the top list of translators. 7 == Where to place the list of GTE/PTE? 8 8 9 **2.1** - The GTE/PTE always remain in the lower block and have two values next to their username, the revised strings and the translated strings. This way they will not even affect the list of translators in the upper block.9 At first I was thinking of below the current "Translation Contributors" box, but since some projects may have lists with many people, I think it's better not to make the pages longer and take advantage of the empty space in the sidebar. 10 10 11 Attached an example image representing idea 2. (The texts in the image are incorrect. They should be something like Reviewer or Editor Contributors in reference to the GTE/PTE block and list). 11 Since in this list there will be no "Translated", "Suggested" and "Fuzzy" columns and only "Total", the size of the right sidebar is sufficient to place there the list of reviewers of translations of the project. 12 13 I attach a new image that illustrates this better. [[span(style=color: #FF0000, I would like to ask if someone can remove the previous image (https://meta.trac.wordpress.org/attachment/ticket/6560/vvvvvvvvvvvvv.jpg) so as not to generate confusion. )]] 14 15 [[Image(ticket:6560:editor-contributors.png)]] (file attached to a ticket) 16 17 Do not consider the design, only the location of the information and the general concept. 18 19 What do you think?