Add admin menu to profiles.wp.org page, remove subnav login information.

[dufresnesteven]

We currently hide the admin bar on profiles.wp.org/me.

The login/logout functionality is in the subnav for buddypress. This isn't consistent with the rest of the site.

Let's:

• Display the admin menu.
• Remove the login/logout information in the subnav.

[dufresnesteven]

Before

[dufresnesteven]

After

[dd32]

@dufresnesteven This is the reverse of the direction from the redesign projects:

​https://github.com/WordPress/wporg-main-2022/issues/420
​https://github.com/WordPress/wordpress.org/issues/227

[dufresnesteven]

Thanks for pointing that out. I don't disagree that it might take a different direction, but without a clear consensus on where it will end up, my main concern is the current inconsistency.