Broken file reference for "Share this:" string in Rosetta plugin (class-locale-team.php)

[kimjiwoon]

While reviewing translation strings on translate.wordpress.org for the Korean locale, I found that the source file reference for the following string appears to be broken:

String: Share this:

References shown in GlotPress:

• plugins/rosetta/inc/site/class-locale-main.php:102
• plugins/rosetta/inc/site/class-locale-team.php:68

However, this path currently returns a 404 in Trac:
https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/global.wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/rosetta/inc/site/class-locale-team.php?marks=68#L68

Error:

No node sites/trunk/global.wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/rosetta/inc/site/class-locale-team.php at revision 14418

This suggests that the file has either been removed or relocated. It would be helpful to either update or remove the outdated file reference for clarity and maintenance purposes.

Reported from:
​https://translate.wordpress.org/projects/meta/rosetta/ko/default/?page=3

Thank you for looking into this!

[kimjiwoon]

Additional note regarding broken references:

Another missing file path was found related to site statistics:

sites/trunk/global.wordpress.org/public_html/wp-content/mu-plugins/jetpack-settings.php

Trac shows:

No node at revision 14418
https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/global.wordpress.org/public_html/wp-content/mu-plugins/jetpack-settings.php

This file is referenced in some translation contexts (e.g., strings like "Site Stats") but no longer exists in the repository. If this file has been removed or deprecated, it may be helpful to clean up or update the reference to prevent confusion for translators.

Thanks!

[dd32]

Unfortunately not all files are public, and GlotPress only allows a single file URL template per project.. We have some filters to adjust this, but unless someone raises it we often don't realise it's incorrect.

plugins/rosetta/inc/site/class-locale-team.php:68

This file is within

https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/wordpress.org/public_html/wp-content/plugins/rosetta/inc/site/class-locale-main.php

I've updated a filter that corrects the link location.

[dd32]

In 14419:

Translate: Link to the correct location for some Rosetta strings, and don't link to private files.

Fixes #7950.