Improve review link label to reflect both add and edit states

[bor0]

The current link text “Add my review” is misleading when a user has already submitted a review, as it actually leads to editing the existing one.

Proposed change updates the label to “Your review”, which better reflects both states (creating a new review and editing an existing one) without adding complexity.

[bor0]

Current behavior, even when there's a review

[bor0]

Clicking on Add review actually takes to Edit review when there's already a review

[bor0]

Suggested change

[bor0]

cc @dd32 for thoughts

[dd32]

@bor0 Makes sense to me, Commit it :)

[bor0]

In 14795:

wporg-plugins-2024: Improve review link label to reflect both add and edit states on plugin page.

Fixes: #8220