![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
Opened 7 weeks ago
Last modified 7 weeks ago
#8411 new enhancement
Search for exact spelling in project
| Reported by: | NekoJonez | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Milestone: | |
| Component: | Translate Site & Plugins | Keywords: | |
| Cc: |
Description
Sometimes I wish we can look for exact spelling in the translation projects. I'll give a perfect use-case for this.
In nl_BE, I sometimes export nl_NL and edit the glossary words. One of the differences is nl_NL translates site as site, but in nl_BE we translate it to website.
It would be VERY handy if we had a checkbox that has "exact spelling"/"exact word" so I can easily find the strings where the search term is present and doesn't show the strings where I edited it all to "website".
Change History (4)
#2
in reply to: ↑ 1
@
7 weeks ago
Replying to tobifjellner:
Do I understand correctly that you would like to filter for exact spelling + complete word(s)?
Essentially yes.
#3
@
7 weeks ago
That would also be helpfull for finding our formal 'u' and 'uw' which do not belong in default!
#4
@
7 weeks ago
see also:
Add regex option to search
https://github.com/GlotPress/GlotPress/issues/1816
Do I understand correctly that you would like to filter for exact spelling + complete word(s)?