WordPress.org

Making WordPress.org

Opened 2 weeks ago

Last modified 2 weeks ago

#4883 new defect

HelpHub Plugin on es_MX Rosetta Site

Reported by: abramoca Owned by:
Milestone: Priority: normal
Component: HelpHub Keywords:
Cc:

Description

Mexico Team would like to be part of HelpHub & Handbooks Localization.

Can we please have the HelpHub plugin activated on our website? And Import the information from Handbooks please (from English contents).

Thanks in advance!

Change History (4)

#1 follow-up: @tzkmx
2 weeks ago

I wonder if this would be the right place to ask our Glossary gets listed in the list of glosaries?

#2 in reply to: ↑ 1 @abramoca
2 weeks ago

Replying to tzkmx:

I wonder if this would be the right place to ask our Glossary gets listed in the list of glosaries?

I already asked, thanks!

#3 @tobifjellner
2 weeks ago

@abramoca @tzkmx
Request to edit content in Polyglots Handbook is better made in Slack channel "polyglots" or in https://make.wordpress.org/polyglots
I have added an entry for es_MX in the list. Once you have a style guide and/or a start guide, I'll be more than happy to add links to them, too. (after all, the glossary is easy to find, especially since matches are highlighted directly in the translation interface...)

With regards to your main request about es-mx helphub: Why do you want to have a separate instance for es_MX, rather than joining forces with the es_ES team, that already has started translate the Helphub content to Spanish? I'd suggest you talk to @nilovelez or @nobnob

#4 @nobnob
2 weeks ago

I think it's not a bad idea that es_MX has its own HH. In the same line as es_VE.

The es_ES, es_VE, es_MX, etc. translations can be shared and adapted to the different variants of Spanish. This could speed up the translation process by distributing the work among the different teams and all of them would benefit from documentation adapted to their own language variation.

Note: See TracTickets for help on using tickets.