Making WordPress.org

Opened 4 years ago

Last modified 16 months ago

#5471 reopened task (blessed)

Add Serbian Latin locale with transliteration of Serbian Cyrillic locale

Reported by: ocean90's profile ocean90 Owned by: ocean90's profile ocean90
Milestone: Priority: normal
Component: Translate Site & Plugins Keywords:
Cc:

Description

Background: https://make.wordpress.org/polyglots/2017/12/07/revisiting-serbian-latin/

Todos:

  • Create a new locale sr_SR_latin
  • Set up translation sets on translate.w.org for sr/latin
  • Make translation sets for sr/latin read-only
  • Add a task which automatically copies new translations from sr/default with transliteration to sr/latin
  • tbd;

Change History (10)

#1 @ocean90
4 years ago

In 10357:

Translate: Don't show suggestions if user cannot add/edit translations.

See #5471.

#2 @ocean90
4 years ago

In 10358:

Translate: Introduce the concept of read-only translation sets.

See #5471.

#3 @ocean90
4 years ago

In 10359:

Translate: Add locale definition for Serbian (Latin).

See #5471.

#4 @ocean90
4 years ago

In 10360:

Translate: First pass at adding transliteration support for Serbian locale.

See #5471.

This ticket was mentioned in Slack in #polyglots by tobifjellner. View the logs.


4 years ago

This ticket was mentioned in Slack in #polyglots by tobifjellner. View the logs.


4 years ago

This ticket was mentioned in Slack in #glotpress by ocean90. View the logs.


3 years ago

#8 @seoenergy
16 months ago

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from assigned to closed

Are there any updates about this project? If you need any help with adding Serbian Latin as another language for WP, I am available.

Almost all WordPress websites in Serbian use Latin or both Latin and Cyrillic, so it would be really helpful to have this option as opposed to using transliteration and translation plugins which rarely work flawlessly.

#9 @seoenergy
16 months ago

  • Resolution invalid deleted
  • Status changed from closed to reopened

#10 @nikicad
16 months ago

I don't agree that all Serbian sites are using Latin or both Latin and Cyrillic. My experience is far from this claim. I don't mind having Latin locale, but please stop making this kind of assumptions.

Milan Dinic explained the process here 5 years ago: https://make.wordpress.org/polyglots/2017/12/07/revisiting-serbian-latin/

Note: See TracTickets for help on using tickets.