WordPress.org

Making WordPress.org

Opened 2 weeks ago

Last modified 11 days ago

#4430 assigned task

Provide suggestions for translations

Reported by: ocean90 Owned by: ocean90
Milestone: Priority: high
Component: Translate Site & Plugins Keywords:
Cc:

Description

The idea is to help translators with new translations by suggesting existing translations from a Translation Memory and/or other languages. This should be extendable to also allow suggestions from other sources like machine translations.

Change History (5)

#1 @ocean90
2 weeks ago

In 8732:

Translate: Add plugin to provide translation suggestions from translation memory and other languages.

Props yoavf, ocean90.
See #4430.

This ticket was mentioned in Slack in #polyglots by nao. View the logs.


12 days ago

#3 @ocean90
12 days ago

In 8749:

Translate: Include slug of translation set in locale when querying the translation memory for results.

See #4430.

#4 @ocean90
12 days ago

In 8751:

Translate: Update editor interface for translations.

  • Increase focus on translation by moving original, context and translation into the same column.
  • Add tabs for plural forms.
  • Move action buttons more closely to textarea.
  • Increase size for textareas.
  • Automatically resize textarea heights.
  • Provide an area for suggestions, see #4430.
  • Add help dialog with support for locale resources, see #3522.
  • Stack columns on mobile.

See #4431.

#5 @ocean90
11 days ago

In 8761:

Translate: Use only the first locale part for ordering other language suggestions.

See #4430.

Note: See TracTickets for help on using tickets.